Traducción

A pesar de no existir fronteras, muchas veces nos topamos con una gran barrera: la del idioma. ¿Te ha pasado de llegar a una web en un idioma que no entiendes y acabar sin comprar eso que tanto querías?

Comprar en una lengua que no dominas te hace sentir vulnerable y te genera desconfianza. Y no es algo que solo te pase a ti. Es culpa de nuestro cerebro, que actúa de manera distinta según el idioma que percibe. Hay estudios de neuromarketing que aseguran que la información en el idioma nativo del consumidor reciben el doble de atención visual, lo que lleva al consumidor a leer la información, con lo que aumentan las posibilidades de venta.

Por eso he desarrollado el método CO3 : hago tu mensaje (llámale web, presentación, vídeo, carta, eslogan, …) multilingüe para que tu cliente te escoja desde la comodidad, la confianza y el control que supone consumir en la lengua materna. Hablar su idioma puede ser la clave para cerrar un trato.

Si quieres ganar visibilidad y abrirte a nuevos mercados, hay un pack de traducción para ti. ¡Tengo stock de todas las tallas!

Antes de que vayas corriendo a ver qué talla te va mejor, ten en cuenta que solo son válidas para textos generales, no especializados. En caso de que necesites una traducción más creativa, como la de textos audiovisuales o publicitarios, te aconsejo que reserves una sesión gratuita conmigo para que me expliques más sobre tu proyecto y tu cliente y así yo pueda trazar un proceso de traducción con tranquilidad y sin sorpresas. Además, también descubrirás si hay el feeling suficiente como para que dejes tu comunicación multilingüe en mis manos y las de mi equipo de colaboradoras, todas nativas y profesionales cualificadas de este arte que es la traducción. 

Loading ...

Si continúas usando este sitio, aceptas el uso de cookies. Más información

Los ajustes de cookies en esta web están configurados para «permitir las cookies» y ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues usando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en «Aceptar», estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar